Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ciemna masa

  • 1 ciemna masa

    шутл., разг. темнота́ ż, не́уч m, неве́жа m, ż, тёмный челове́к,

    Słownik polsko-rosyjski > ciemna masa

  • 2 masa

    сущ.
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • груда
    • заземление
    • земля
    • количество
    • купа
    • куча
    • масса
    • месса
    • множество
    • область
    • объем
    • почва
    • размер
    • чурбан
    * * *
    mas|a
    1. масса;

    \masa spraw масса (куча, уйма) дел; stracił \masaę czasu от потратил массу (уйму) времени;

    2. \masaу мн. массы;

    \masaу pracujące трудящиеся массы;

    3. в знач, нареч. \masaami в массовом порядке;

    mieszkańcy uciekali \masaami началось массовое бегство населения;

    ● ciemna \masa раз/., тёмный человек, темнота
    +

    3. masowo

    * * *
    ж
    1) ма́сса

    masa spraw — ма́сса (ку́ча, у́йма) дел

    stracił masę czasu — от потра́тил ма́ссу (у́йму) вре́мени

    2) masy мн ма́ссы

    masy pracujące — трудя́щиеся ма́ссы

    3) в знач. нареч. masami в ма́ссовом поря́дке

    mieszkańcy uciekali masami — начало́сь ма́ссовое бе́гство населе́ния

    Syn:
    masowo 3)

    Słownik polsko-rosyjski > masa

  • 3 ciemny

    прил.
    • мрачный
    • мутный
    • неясный
    • печальный
    • темноволосый
    • темный
    • тусклый
    * * *
    ciemn|y
    \ciemnyi, \ciemnyiejszy тёмный;

    \ciemnya sprawa тёмное дело; ● typ (łotr) spod \ciemnyej gwiazdy тёмная личность; \ciemnya masa шутл. темнота ž, неуч ♂, невежа ♂, ž

    * * *
    ciemni, ciemniejszy

    ciemna sprawa — тёмное де́ло

    - łotr spod ciemnej gwiazdy
    - ciemna masa

    Słownik polsko-rosyjski > ciemny

См. также в других словарях:

  • ciemna masa — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś uważanym za głupiego, nierozgarniętego, mało inteligentnego, nieorientującego się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruszajże się, ciemna maso, nie blokuj przejazdu! A to ciemna masa, po co ja mu to kazałem robić! {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciemna masa — Człowiek głupi, bezmyślny, lub ograniczony umysłowo; idiota Eng. A slow witted, stupid or thoughtless person …   Słownik Polskiego slangu

  • masa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. masasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja bezkształtna, półpłynna, stosunkowo gęsta, powstała zwykle ze zmieszania (się) rozdrobnionych składników, przypominająca… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • masa — Ciemna masa zob. ciemny …   Słownik frazeologiczny

  • masa — ż IV, CMs. masasie; lm D. mas 1. «bezkształtna substancja ciastowata lub papkowata, gęsta lub półpłynna mieszanina czegoś; także substancja stała skrzepnięta, zbita» Galaretowata, śluzowata masa. Masa kakaowa, mleczna, orzechowa. Masa asfaltowa,… …   Słownik języka polskiego

  • ciemny — ciemnyni, ciemnyniejszy 1. «pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku; nie oświetlony» Ciemna noc. Ciemne zaułki, ulice, okna. Ciemne mieszkanie. ◊ Ciemna karta czegoś (np. czyjegoś życia, historii, dziejów) «okres załamań, niepowodzeń,… …   Słownik języka polskiego

  • ciemny — pot. pogard. Ciemna masa «o człowieku zacofanym, ograniczonym, niemającym wykształcenia»: Wszyscy byli oburzeni, uważając, że Cygan, ciemna masa, nie zrozumiał, co to znaczy markować uderzenie. M. Nurowska, Oczy. Ciemna karta zob. karta 2. Ciemna …   Słownik frazeologiczny

  • beczka — 1. Beczka śmiechu «rzecz, sytuacja komiczna, pobudzająca do śmiechu»: (...) żebyś słyszał ich rozmowę, istna beczka śmiechu, boki zrywać... Roz bezp 1998. 2. (Zacząć, spróbować itp.) z innej beczki «zmienić temat rozmowy, zmienić sposób… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»